Trash = files will be deleted immediately?

I have two partitions on my MBP's internal disk.

Deleting files on the 'system' partition will result in the files going to Trash.

However, on the 'data' partition, deleting files will result in a warning saying that they will be deleted immediately.

How do I get the files deleted on the 'data' partition to go to Trash?